1 00:00:17,291 --> 00:00:20,875 Luister naar mij. Over een uur is ze dood, hoogstens. 2 00:00:23,250 --> 00:00:25,166 Zoveel tijd hebben wij niet. 3 00:00:26,541 --> 00:00:28,208 Ik moet naar een ziekenhuis. 4 00:00:28,875 --> 00:00:30,208 Ik kan hem meenemen. 5 00:00:31,958 --> 00:00:34,583 Deze baby heeft een dokter nodig. Voor het gif. 6 00:00:34,666 --> 00:00:36,708 Eén van jullie moet achterblijven. 7 00:00:36,791 --> 00:00:38,541 Om onze sporen uit te wissen. 8 00:00:49,208 --> 00:00:50,208 ik… 9 00:00:52,166 --> 00:00:54,666 Dus ik zie haar gewoon sterven en voor je opruimen? 10 00:00:55,375 --> 00:00:56,833 Gregor, zij is jouw aanwinst. 11 00:00:56,916 --> 00:00:58,666 Ze deed dit allemaal op jouw bevel. 12 00:00:58,750 --> 00:01:00,416 En nu geef je niets meer om haar? 13 00:01:00,500 --> 00:01:02,625 We kunnen niets voor haar doen, Simon. 14 00:01:08,625 --> 00:01:10,250 Het is onze enige optie. 15 00:01:22,291 --> 00:01:23,291 Oké. 16 00:01:26,750 --> 00:01:27,750 Oké. 17 00:01:28,083 --> 00:01:29,750 Wacht even, wacht even. 18 00:01:35,000 --> 00:01:36,500 Laat mij gewoon achter. 19 00:01:48,333 --> 00:01:49,708 Hé, leef je nog? 20 00:01:49,791 --> 00:01:51,291 Nog steeds levend. 21 00:03:40,541 --> 00:03:43,625 Waarom heb je me niets over Katya verteld? Waarom de waarheid verbergen? 22 00:03:43,708 --> 00:03:46,458 Meret, ik deed het alleen maar wat ik dacht dat het beste voor haar was. 23 00:03:46,541 --> 00:03:47,791 En voor ons. 24 00:03:48,708 --> 00:03:51,166 Waarom neemt ze dan nu contact op? Na al die tijd? 25 00:03:51,250 --> 00:03:53,583 Omdat ze het wist het zou ons allemaal in gevaar kunnen brengen. 26 00:03:56,208 --> 00:03:57,333 Het heeft geen zin. 27 00:03:58,333 --> 00:03:59,750 Het was een totale shitshow, oké? 28 00:03:59,833 --> 00:04:03,000 Ik gaf haar een nieuwe identiteit en dacht niet na ze zou op een of andere manier contact met ons kunnen opnemen! 29 00:04:03,083 --> 00:04:04,375 Oh, echt geniaal plan. 30 00:04:04,458 --> 00:04:07,000 Nu is ze terug, en Koleev ook. Hoe zit dat? 31 00:04:09,541 --> 00:04:11,125 Simon, waarom heb je tegen mij gelogen? 32 00:04:11,208 --> 00:04:12,928 Ik dacht het zeker we zouden haar nooit meer zien. 33 00:04:13,458 --> 00:04:14,500 O ja? 34 00:04:14,583 --> 00:04:17,958 Ik denk dat je je zorgen maakte Ik zou Nina's moeder gaan zoeken. 35 00:04:18,458 --> 00:04:19,458 Hm? 36 00:04:26,791 --> 00:04:28,541 Bedoel je dat je haar terug zou hebben gebracht? 37 00:04:29,208 --> 00:04:30,208 Ik weet het niet. 38 00:04:31,625 --> 00:04:34,166 Die keuze is je ontnomen, dankzij jou. 39 00:04:34,250 --> 00:04:36,666 Ik heb de beste beslissing genomen die ik kon. 40 00:04:36,750 --> 00:04:38,125 Wat wil je nog meer? 41 00:04:43,791 --> 00:04:44,958 Het maakt niet uit wat ik wil. 42 00:04:45,041 --> 00:04:46,291 Ze is in Berlijn, 43 00:04:46,791 --> 00:04:48,333 Kolejev wil ons dood, 44 00:04:48,416 --> 00:04:50,666 en er ligt een lijk in het onderduikadres! 45 00:04:51,375 --> 00:04:52,458 O, fuck. 46 00:05:11,291 --> 00:05:13,875 Hoe zit het? die twee geesten uit je verleden? 47 00:05:13,958 --> 00:05:15,750 Heb jij ze al verzorgd? 48 00:05:17,875 --> 00:05:18,875 Nog niet. 49 00:05:19,458 --> 00:05:20,458 Maar heel binnenkort. 50 00:05:21,625 --> 00:05:23,791 En hoe gaan de zaken tot nu toe met Auken? 51 00:05:24,791 --> 00:05:26,541 Directeur? Je hebt nog een vergadering. 52 00:05:27,291 --> 00:05:28,750 Ik moest hem laten gaan. 53 00:05:29,250 --> 00:05:30,958 Hij zei het ene en deed het andere. 54 00:05:31,458 --> 00:05:35,000 Je gaat het niet vinden wie dan ook beter dan Auken in Berlijn. 55 00:05:35,583 --> 00:05:38,291 Doe wat je moet doen om hem weer aan boord te krijgen. 56 00:05:39,125 --> 00:05:40,208 Ik neem aan, Josef, 57 00:05:40,291 --> 00:05:44,333 Je wilt ons kleine niet Het Wit-Russische geheim steekt de kop op. 58 00:05:45,583 --> 00:05:48,083 Dat zou hebben vreselijke gevolgen voor ons allemaal. 59 00:05:49,625 --> 00:05:51,666 Je had eerder terug moeten komen kruipen. 60 00:05:53,958 --> 00:05:57,000 En sinds wanneer hebben we dat ooit gedaan toegegeven aan bureaucraten? 61 00:05:57,500 --> 00:05:58,820 Ze hebben er geen flauw idee van 62 00:05:58,875 --> 00:06:01,500 over de offers die we moeten brengen voor ons land. 63 00:06:03,458 --> 00:06:06,000 Josef, we hebben Vera nodig om ambassadeur te worden! 64 00:06:07,625 --> 00:06:10,416 Regel dit maar eens voordat het een groter probleem wordt. 65 00:06:14,416 --> 00:06:15,458 Stuk stront. 66 00:06:32,916 --> 00:06:33,916 Hallo, meneer? 67 00:06:37,500 --> 00:06:39,250 Oké, we zijn officieel begonnen. 68 00:06:39,833 --> 00:06:41,708 Laten we eens kijken wie er langskomt, oké? 69 00:06:42,791 --> 00:06:43,791 Mm-hmm. 70 00:06:47,041 --> 00:06:50,000 Van de straatveger bel het al op. 71 00:06:52,250 --> 00:06:54,375 -Waar ben je? - Ik ben net aangekomen in het ziekenhuis. 72 00:06:55,916 --> 00:06:57,916 Het kan even duren voordat ik Katya vind. 73 00:06:59,541 --> 00:07:00,541 Kopieer dat. 74 00:07:17,166 --> 00:07:18,458 Julika. 75 00:07:24,041 --> 00:07:26,208 Ze hebben een lichaam gevonden in een park aan de Spittelmarkt. 76 00:07:26,291 --> 00:07:28,125 Mark Sinclair, ex-MI6, vermoord. 77 00:07:28,833 --> 00:07:29,833 Ik heb het een beetje druk. 78 00:07:30,875 --> 00:07:32,458 Heb je iets nieuws over Koleev? 79 00:07:35,166 --> 00:07:36,333 Nee, nog niets. 80 00:07:37,333 --> 00:07:39,500 Jij kent alle laptops en zoekgeschiedenis van mobiele telefoons 81 00:07:39,583 --> 00:07:41,750 worden hier 24/7 in de gaten gehouden, toch? 82 00:07:41,833 --> 00:07:44,291 Het heeft dus geen zin om dat te doen. 83 00:07:44,375 --> 00:07:46,916 Misschien moet je kloppen voordat u mijn kantoor binnengaat? 84 00:07:47,000 --> 00:07:48,375 Neem contact op met Londen en zoek het uit 85 00:07:48,458 --> 00:07:50,298 waarom een van hun ex-agenten verscheen in Berlijn. 86 00:07:50,375 --> 00:07:52,458 Moet ik ze ook vertellen dat hij vermoord is? 87 00:07:55,875 --> 00:07:57,833 Jij en Alice zijn... 88 00:07:58,708 --> 00:08:03,166 Ik denk nog steeds aan jullie als koppel, maar de laatste tijd leken jullie allebei zo... 89 00:08:03,250 --> 00:08:06,166 Bekijk onze zoekgeschiedenis. Misschien kom je er wel achter. 90 00:08:06,250 --> 00:08:07,875 Je weet dat we jullie allebei steunen bij de BND. 91 00:08:07,958 --> 00:08:10,517 Het maakt het leven voor ons allemaal hier gemakkelijker als wij er niet bij betrokken zijn. 92 00:08:10,541 --> 00:08:12,583 Ik ben alleen bezorgd over... de teamdynamiek. 93 00:08:12,666 --> 00:08:15,583 Nou, we zijn profs. U hoeft zich geen zorgen te maken. 94 00:08:19,333 --> 00:08:22,958 Mark Sinclair. Ex-MI6-agent. Dood aangetroffen op de Spittelmarkt. 95 00:08:23,041 --> 00:08:24,041 Bedankt. 96 00:08:30,833 --> 00:08:31,833 Hallo. 97 00:08:32,625 --> 00:08:34,250 Eh, ik heb je net een e-mail gestuurd. 98 00:08:36,375 --> 00:08:38,750 Het lichaam van een ex-MI6-agent werd zojuist gevonden. 99 00:08:39,458 --> 00:08:40,458 Oké. 100 00:08:41,791 --> 00:08:43,875 Wil je het samen bekijken, of… 101 00:08:43,958 --> 00:08:46,416 Nee, ik zit tot aan mijn nek met al het andere. 102 00:08:46,500 --> 00:08:49,583 Je moet het alleen afhandelen. Ik word overspoeld door dat Koleev-gedoe. 103 00:08:49,666 --> 00:08:50,666 - Weet je? -Rechts. 104 00:08:51,833 --> 00:08:52,833 Oké. 105 00:09:04,083 --> 00:09:06,750 Uw oproep is doorgeschakeld naar de voicemail. 106 00:09:07,375 --> 00:09:09,083 Gregor, wat is er verdomme aan de hand? 107 00:09:09,583 --> 00:09:12,541 Je moet me vertellen wat er is gebeurd in Wit-Rusland 16 jaar geleden. 108 00:09:13,041 --> 00:09:14,916 Iemand heeft het hele bestand gewist. 109 00:09:19,291 --> 00:09:20,625 Neem alstublieft contact met mij op. 110 00:09:30,458 --> 00:09:32,208 De BND is zojuist gearriveerd. 111 00:09:32,833 --> 00:09:34,958 Dus onze mysterieuze man was een agent. 112 00:09:36,208 --> 00:09:37,875 Voordat hij een huursoldaat werd. 113 00:09:39,208 --> 00:09:41,041 Denk je dat hij voor Koleev werkte? 114 00:09:41,125 --> 00:09:42,208 Niet direct. 115 00:09:42,708 --> 00:09:44,750 Ze moeten een tussenpersoon hebben gehad. 116 00:09:47,750 --> 00:09:49,291 Het is hier allemaal wijd open. 117 00:10:00,125 --> 00:10:02,958 -Eigenlijk, bij nader inzien... -Wat is er aan de hand? 118 00:10:05,750 --> 00:10:07,916 Ze wordt in de gaten gehouden door de politie. 119 00:10:08,416 --> 00:10:11,375 -Ze gaat naar het station. -Je komt er wel uit. 120 00:10:28,708 --> 00:10:32,500 Weet je, 16 jaar is erg lang om dat grote geheim te bewaren. 121 00:10:33,875 --> 00:10:35,791 Wil je dit nu echt doen? 122 00:10:36,291 --> 00:10:37,916 Prijs jezelf gelukkig. 123 00:10:38,916 --> 00:10:41,208 Op deze manier kan ik je niet slaan via de telefoon. 124 00:10:43,166 --> 00:10:45,541 Al het andere dat je wilt om van je borst te komen? 125 00:10:46,291 --> 00:10:48,625 Zeg je Heb je nooit een geheim voor mij gehouden? 126 00:10:58,625 --> 00:10:59,791 Meret? 127 00:11:07,041 --> 00:11:08,833 Meret, ben je nog bij mij? 128 00:11:08,916 --> 00:11:09,916 Ja. 129 00:11:12,416 --> 00:11:14,166 Er is een nieuwe speler in het spel gekomen. 130 00:11:14,250 --> 00:11:15,583 Herken je hem? 131 00:11:16,083 --> 00:11:17,833 Hij is duidelijk particuliere beveiliging. 132 00:11:18,416 --> 00:11:19,833 Het moet onze tussenpersoon zijn. 133 00:11:25,583 --> 00:11:26,583 Heb je nog ideeën? 134 00:11:29,250 --> 00:11:30,750 Sorry. Let op jezelf. 135 00:11:38,750 --> 00:11:41,000 Ik denk dat ik weet hoe we haar eruit krijgen. 136 00:11:41,958 --> 00:11:43,166 Ik ben onderweg. 137 00:11:44,166 --> 00:11:45,791 Oké, ik wacht hier op je. 138 00:11:59,833 --> 00:12:02,583 Mevrouw ambassadeur. Ik ben Klara, uw nieuwe diplomaat. 139 00:12:03,250 --> 00:12:04,791 Noem me alsjeblieft Vera. 140 00:12:05,291 --> 00:12:09,958 Mevrouw de Ambassadeur voelt zich een beetje voorbarig onder de omstandigheden. 141 00:12:10,041 --> 00:12:12,458 Ik weet zeker dat dit allemaal opgelost zal worden heel snel. 142 00:12:26,833 --> 00:12:29,083 Ik heb het beste uitzicht van Berlijn. 143 00:12:37,125 --> 00:12:39,458 De ontruimingscommissie in Moskou duurt te lang. 144 00:12:40,583 --> 00:12:42,833 Ik moest erachter komen van mijn vader gisteravond. 145 00:12:52,000 --> 00:12:53,375 Vertel me wat er in Wit-Rusland is gebeurd. 146 00:12:55,541 --> 00:12:57,333 Mijn vader beweert dat hij het niet weet. 147 00:13:03,208 --> 00:13:04,750 Er is een operatie misgegaan. 148 00:13:06,000 --> 00:13:07,333 Hetzelfde oude verhaal. 149 00:13:08,208 --> 00:13:10,375 Het is gewoon iemand uit het houtwerk komen 150 00:13:11,583 --> 00:13:13,250 om mij ervan te weerhouden naar Berlijn te komen. 151 00:13:14,250 --> 00:13:15,750 Je kunt het beter niet weten. 152 00:13:17,041 --> 00:13:18,541 Wie is deze iemand? 153 00:13:21,833 --> 00:13:23,000 Ik heb een mol... 154 00:13:24,291 --> 00:13:25,291 In de BND. 155 00:13:36,916 --> 00:13:38,750 Ik ben slechts je dekmantel 156 00:13:39,708 --> 00:13:41,958 terwijl jij deze moloperatie uitvoert. 157 00:13:45,250 --> 00:13:46,250 Neuken. 158 00:13:47,291 --> 00:13:50,625 En ik was dom genoeg om te denken dat mijn vader trots op mij was. 159 00:13:52,875 --> 00:13:54,083 Luister naar mij. 160 00:13:56,666 --> 00:13:58,958 Vera, beide dingen kunnen waar zijn. 161 00:14:34,958 --> 00:14:37,208 Ik heb geen bedoeling om terug te gaan naar Moskou. 162 00:14:37,958 --> 00:14:39,708 Gewoon om dat duidelijk te maken. 163 00:14:42,000 --> 00:14:43,166 Dat hebben wij gemeen. 164 00:14:49,083 --> 00:14:50,375 Nou, dan... 165 00:14:51,875 --> 00:14:52,875 Nou, dan... 166 00:14:54,916 --> 00:14:55,916 Tot snel. 167 00:15:04,458 --> 00:15:05,791 Ochtend. 168 00:15:05,875 --> 00:15:08,583 Agent, ik kan niet leven met het schuldgevoel. 169 00:15:08,666 --> 00:15:11,375 Dus ik beken. Ik heb haar vermoord. 170 00:15:11,458 --> 00:15:14,791 Ha! Het was veel goedkoper dan het inhuren van een echtscheidingsadvocaat, toch? 171 00:15:14,875 --> 00:15:16,083 Nou, kijk daar eens naar! 172 00:15:17,333 --> 00:15:19,500 Iemand is een stoute meid geweest, nietwaar? 173 00:15:24,125 --> 00:15:25,845 Je ziet eruit alsof je het hebt een van die katers 174 00:15:25,875 --> 00:15:28,208 dat komt alleen maar van het drinken van Wit-Russische wodka. 175 00:15:28,833 --> 00:15:30,375 Ik ben er vaak geweest. 176 00:15:39,666 --> 00:15:41,546 Ik weet niet zeker hoe het met je gaat zou hier beter moeten worden. 177 00:15:41,625 --> 00:15:43,000 Het is niet de schuld van jullie jongens. 178 00:15:43,083 --> 00:15:45,083 Deze plek is gewoon niet ideaal voor het afleren van die gewoonte. 179 00:15:45,125 --> 00:15:47,291 Hoe dan ook, veel succes. 180 00:15:50,708 --> 00:15:53,041 Hoe gaat het hier? 181 00:16:03,583 --> 00:16:04,666 Hoi. 182 00:16:08,708 --> 00:16:09,833 Perfect. 183 00:16:09,916 --> 00:16:13,166 Nou, dat is dat. Nu kom je met ons mee naar het station. 184 00:16:14,375 --> 00:16:16,750 Ik heb het gewoon nodig eerst een paar handtekeningen. 185 00:16:16,833 --> 00:16:17,833 Mm-hmm. 186 00:16:22,333 --> 00:16:24,416 Bedankt. Oké. 187 00:16:35,416 --> 00:16:37,166 -Jezus Christus! -Arts! 188 00:16:37,250 --> 00:16:39,166 -Hallo?! -Ik kom eraan! Ik kom! 189 00:16:39,250 --> 00:16:40,416 Geef ons de kamer. 190 00:16:41,208 --> 00:16:43,958 Mogelijke hersenbloeding. We moeten haar nu naar de OK brengen! 191 00:16:44,041 --> 00:16:45,541 Ze grijpt! We moeten gaan! 192 00:16:45,625 --> 00:16:47,425 -Ga uit de weg, alsjeblieft! -Moeten we komen? 193 00:16:47,458 --> 00:16:49,916 Nee, nee. We brengen haar terug als ze stabiliseert. 194 00:17:00,916 --> 00:17:03,458 Probeer niet te praten. Je zult je een beetje verward voelen. 195 00:17:22,041 --> 00:17:23,125 Eén, twee, drie. 196 00:17:39,708 --> 00:17:43,625 Ik kan haar over de grens brengen, Zorg ervoor dat ze deze keer niet terugkomt. 197 00:17:44,208 --> 00:17:45,208 Nu meteen? 198 00:17:47,291 --> 00:17:50,541 Ik kan de binnenwegen nemen en ben binnen een dag of twee terug. 199 00:17:51,041 --> 00:17:52,583 Eén ding minder om je zorgen over te maken. 200 00:17:53,541 --> 00:17:56,208 Ah. We moeten met een plan komen. 201 00:17:57,041 --> 00:17:58,666 Breng haar voorlopig naar het veilige huis. 202 00:17:58,750 --> 00:18:01,500 Ik verwijder de bewakingsbeelden, dan zie ik je daar weer. 203 00:18:03,750 --> 00:18:05,000 Bind je haar vast. 204 00:18:35,166 --> 00:18:39,166 Iedereen, gebruik alstublieft de nooduitgangen. Dit is geen oefening. 205 00:18:39,250 --> 00:18:41,625 Blijf kalm en ga weg het gebouw onmiddellijk. 206 00:20:14,833 --> 00:20:16,113 Katya is daar achterin. 207 00:20:16,166 --> 00:20:19,083 Luister, ik heb het haar toen verteld dat Gregor voor alles had gezorgd. 208 00:20:19,166 --> 00:20:21,958 De adoptie enzovoort, enzovoort. Ik heb ons gewoon buitengesloten. 209 00:20:22,041 --> 00:20:23,958 Dus bespreek het gewoon niet met haar. 210 00:20:24,875 --> 00:20:28,333 -Oh. Waarom kom ik hier nu pas achter? -Het spijt me. 211 00:20:29,041 --> 00:20:30,881 Laten we hier doorheen komen en haal haar hier weg. 212 00:20:39,166 --> 00:20:41,083 Dus jullie zitten allebei nog steeds in de BND. 213 00:20:43,416 --> 00:20:44,958 Wat doe je in Berlijn? 214 00:20:48,916 --> 00:20:51,333 Katya... Iemand heeft gisteren geprobeerd ons te vermoorden, 215 00:20:51,416 --> 00:20:53,791 en wij denken van wel iets met Kolejev te maken. 216 00:20:53,875 --> 00:20:57,083 - En plotseling kom jij opdagen. -Waarom ben je in Berlijn? 217 00:20:57,833 --> 00:20:58,916 Hm? 218 00:20:59,000 --> 00:21:00,041 ik… 219 00:21:02,041 --> 00:21:03,958 Ik zag Koleev op het nieuws. 220 00:21:05,291 --> 00:21:08,500 Hij stond daar maar, glimlachend met zijn vrouw. 221 00:21:12,000 --> 00:21:14,875 Ik wil dicht bij Koleev komen zodat ik hem voor eens en voor altijd kan uitschakelen. 222 00:21:14,958 --> 00:21:16,583 Dat zou zelfmoord zijn. 223 00:21:21,125 --> 00:21:23,250 Hij is de man die mijn kind heeft vermoord. 224 00:21:24,666 --> 00:21:25,666 Binnenin mij. 225 00:21:38,708 --> 00:21:41,166 Gisteren zou ze zich hebben omgedraaid 16 jaar oud. 226 00:21:47,208 --> 00:21:48,208 ik heb... 227 00:21:49,166 --> 00:21:51,500 Ik denk elke dag aan haar. 228 00:22:16,541 --> 00:22:17,958 Hoe houd je het vol? 229 00:22:22,333 --> 00:22:23,666 Gaat het? 230 00:22:32,125 --> 00:22:34,000 Het gaat goed met de kleine. 231 00:22:37,375 --> 00:22:40,666 Eerlijk gezegd heb ik dat nooit gedacht Ik zou zo veel van iets kunnen houden. 232 00:22:42,250 --> 00:22:44,708 Het gebeurde zodra ik haar zag. 233 00:22:54,750 --> 00:22:57,500 Ze hadden een naam nodig voor de geboorteakte. 234 00:22:58,000 --> 00:22:59,791 Ik heb voor Nina gekozen. 235 00:23:01,208 --> 00:23:02,708 Na je moeder. 236 00:23:09,833 --> 00:23:11,875 Simon, praat alsjeblieft met me. 237 00:23:23,458 --> 00:23:26,000 Ik heb het huis met het restaurant. 238 00:23:32,958 --> 00:23:34,875 We zouden daar een gezin kunnen zijn. 239 00:24:35,083 --> 00:24:37,833 Je moet het mij vertellen Wat heb je verdomme met die vrouw gedaan. 240 00:24:39,583 --> 00:24:40,583 Wat ik deed? 241 00:24:41,458 --> 00:24:42,625 Niet Kolejev? Of Gregor? 242 00:24:42,708 --> 00:24:47,000 Maar je vertelde haar de ergste leugen. Dan had je het lef om ook tegen mij te liegen. 243 00:24:47,083 --> 00:24:48,125 Ze zat vlak naast mij 244 00:24:48,208 --> 00:24:50,250 toen je zei dat je nooit had liefgehad zoals vroeger, 245 00:24:50,333 --> 00:24:51,933 en dat we de kans hadden om opnieuw te beginnen. 246 00:24:51,958 --> 00:24:54,125 -Je vertelde me dat ze dood was. Ik vertrouwde je. -Echt waar? 247 00:24:55,250 --> 00:24:57,250 Ik heb je net verteld wat je wilde horen. 248 00:25:01,166 --> 00:25:02,646 Je had me gewoon de waarheid moeten vertellen. 249 00:25:02,708 --> 00:25:03,708 Maar wanneer, hè? 250 00:25:04,291 --> 00:25:05,458 Wanneer, Meret? Wanneer? 251 00:25:05,541 --> 00:25:07,621 Had ik het moeten doen toen je mijn kleren uittrok? 252 00:25:09,000 --> 00:25:11,291 Voordat je tranen van vreugde huilde over ons nieuwe kleine meisje? 253 00:25:11,375 --> 00:25:13,083 Of nadat we hadden gezworen haar altijd te beschermen? 254 00:25:13,166 --> 00:25:14,333 Vertel me wanneer! 255 00:25:31,541 --> 00:25:33,291 We moeten iets aan Nina doen. 256 00:25:35,333 --> 00:25:37,083 Ze moet Berlijn verlaten. 257 00:25:38,041 --> 00:25:39,666 Totdat we met Koleev te maken hebben. 258 00:25:40,958 --> 00:25:42,958 -En Katja ook. -Mm-hmm. 259 00:25:48,250 --> 00:25:49,750 We geven haar een treinkaartje. 260 00:25:50,666 --> 00:25:53,041 Ze wilde altijd al om met Lisa op reis te gaan, toch? 261 00:25:55,166 --> 00:25:56,291 -Kom op... -Kom op, wat? 262 00:25:56,375 --> 00:25:58,541 -Ze is niet dom. -We zullen zeggen dat we haar verrassen. 263 00:25:58,625 --> 00:26:00,708 Wij hadden geen enkele kans om dit eerder te geven, maar... 264 00:26:00,791 --> 00:26:03,250 Weet je, we moesten wachten vanwege mama's vriendin. 265 00:26:04,416 --> 00:26:05,583 Maar waarom? 266 00:26:05,666 --> 00:26:07,708 We weten dat je dit altijd al wilde een reisje maken. 267 00:26:08,833 --> 00:26:09,958 Ja, maar jullie... 268 00:26:10,041 --> 00:26:11,208 Jongens, wat? 269 00:26:11,291 --> 00:26:12,833 We spraken met Lisa's ouders. 270 00:26:12,916 --> 00:26:14,416 Je zult haar morgen in Parijs ontmoeten. 271 00:26:14,500 --> 00:26:17,333 Dan kun je gaan waar je maar wilt gedurende twee hele weken. 272 00:26:19,000 --> 00:26:22,250 Je hebt mijn hele jeugd doorgebracht mij in de gaten houden, zelfs nadat ik gezond werd. 273 00:26:22,333 --> 00:26:24,133 Je hebt het mij nooit toegestaan zonder jou op vakantie gaan. 274 00:26:24,166 --> 00:26:26,666 Hé, dat is niet waar. Schoolreisjes, weekendjes met vrienden… 275 00:26:26,750 --> 00:26:28,708 Als ik ook maar een druppel alcohol heb, 276 00:26:28,791 --> 00:26:31,541 jullie beginnen meteen mij de les lezen over mijn nier, 277 00:26:31,625 --> 00:26:33,875 en nu, ineens, Het maakt je gewoon niets uit? 278 00:26:38,000 --> 00:26:39,250 Wat is er met je aan de hand? 279 00:26:39,875 --> 00:26:42,625 Oké, als je het kaartje niet wilt, terugbetaling is het. 280 00:26:45,333 --> 00:26:47,041 Natuurlijk wil ik het kaartje. 281 00:26:48,666 --> 00:26:50,708 Het heeft gewoon geen zin. 282 00:26:54,666 --> 00:26:56,583 We kunnen je niet eeuwig beschermen. 283 00:26:57,166 --> 00:26:59,500 En het is niet goed om je nooit meer van huis te laten gaan. 284 00:27:00,041 --> 00:27:01,583 Je moet je eigen ervaringen hebben 285 00:27:01,666 --> 00:27:03,706 zonder je vader en mij door je nek ademen. 286 00:27:04,500 --> 00:27:07,708 - Ja, zoals ik je al zei. -Ja. Nu begrijpen we het. 287 00:27:08,291 --> 00:27:10,000 Het zal ook goed voor ons zijn. 288 00:27:10,583 --> 00:27:11,583 Omdat… 289 00:27:12,583 --> 00:27:14,833 Binnenkort op een dag, Je gaat hier echt weg. 290 00:27:14,916 --> 00:27:16,083 Voor altijd. 291 00:27:20,750 --> 00:27:22,958 Kom op. Het wordt leuk! Hm? 292 00:27:23,041 --> 00:27:24,166 Fijne verjaardag, Ninja. 293 00:27:29,875 --> 00:27:32,083 -Bedankt, papa. -Je bent zo welkom. 294 00:27:35,375 --> 00:27:36,375 Laat me eens kijken. 295 00:27:48,250 --> 00:27:50,083 Jij houdt van raadsels, toch? 296 00:27:53,458 --> 00:27:56,416 Hoe doen de vingerafdrukken van een vrouw die 16 jaar geleden stierf 297 00:27:56,500 --> 00:27:59,166 belanden in de maag van een man wie is gisteren vermoord? 298 00:28:00,125 --> 00:28:01,333 Helena Kohn. 299 00:28:01,416 --> 00:28:03,500 Codenaam Sperwer. 300 00:28:04,291 --> 00:28:06,166 Gedood tijdens zijn dienstplicht. 301 00:28:06,250 --> 00:28:09,875 Ze heeft jaren voor Gregor gewerkt en was getrouwd met deze persoon van K. Brehm. 302 00:28:09,958 --> 00:28:11,708 Die ook 16 jaar geleden overleed. 303 00:28:14,250 --> 00:28:16,416 Het zijn HK en KB. 304 00:28:18,958 --> 00:28:20,583 Misschien zijn ze er nog. 305 00:28:22,125 --> 00:28:23,541 Interessant. 306 00:28:25,416 --> 00:28:27,458 Het lijkt erop dat we dat zullen moeten doen toch samenwerken. 307 00:28:32,125 --> 00:28:34,458 Heb je enig idee? Hoe kunnen we contact opnemen met Gregor? 308 00:28:35,041 --> 00:28:36,833 Er is iets gebeurd in Wit-Rusland. 309 00:28:40,041 --> 00:28:41,875 Waarom neemt hij geen contact op? 310 00:28:41,958 --> 00:28:44,250 Waarschijnlijk heeft hij zijn kater uitgeslapen. 311 00:29:01,125 --> 00:29:02,458 Wil je verdomme? 312 00:29:06,000 --> 00:29:08,791 Sasha lijkt te geloven je bent nog steeds een aanwinst. 313 00:29:09,833 --> 00:29:12,041 Ik heb de vorige keer misschien overdreven gereageerd. 314 00:29:12,125 --> 00:29:15,583 Misschien kunnen we vrede sluiten. Ik stuur je de locatie van Gregor Klein. 315 00:29:15,666 --> 00:29:17,166 Ik dacht dat ik ontslagen was. 316 00:29:21,000 --> 00:29:22,958 Ik zou graag iemand anders aanbevelen. 317 00:29:23,041 --> 00:29:26,291 Je kunt inhuren wie je maar wilt zolang dit maar wordt afgehandeld. 318 00:29:31,750 --> 00:29:32,750 Ah! 319 00:29:41,458 --> 00:29:43,958 Even een extra stimulans voor jou. 320 00:29:50,750 --> 00:29:53,416 Ik heb drie losse eindjes die vastgebonden moeten worden. 321 00:29:55,375 --> 00:29:58,333 Je hebt drie kinderen, toch? 322 00:30:14,541 --> 00:30:16,000 Zeester. 323 00:30:16,083 --> 00:30:19,500 Je hebt duidelijk geen idee de diepe shit waar je in terecht komt, hè? 324 00:30:23,458 --> 00:30:27,458 Over een uur zal de Duitse pers het weten precies wie je bent. 325 00:30:32,166 --> 00:30:35,791 Ze zullen weten dat je een mol bent geweest voor de Russische maffia, al jaren. 326 00:30:37,000 --> 00:30:39,791 Op dat moment is je leven voorbij. 327 00:30:47,083 --> 00:30:51,000 Tenzij u mij kunt voorzien met de exacte locatie van Gregor Klein. 328 00:31:11,583 --> 00:31:13,750 We hebben de beelden van Gregor's club. 329 00:31:14,833 --> 00:31:15,833 Gregor kent de eigenaar. 330 00:31:15,916 --> 00:31:19,291 Hij liet de BND camera's installeren door het hele etablissement. 331 00:31:19,375 --> 00:31:22,166 De beelden automatisch komt op onze servers terecht. 332 00:31:22,250 --> 00:31:24,458 Blijkbaar zit er een vrouw in probeerde hem te vermoorden. 333 00:31:25,041 --> 00:31:27,666 Deze beelden zijn om 02.00 uur geüpload. 334 00:31:34,625 --> 00:31:36,791 Koleevs huurling uit Berlijn. 335 00:31:37,375 --> 00:31:39,458 In ieder geval één van hen. 336 00:31:40,166 --> 00:31:41,416 Vind haar. 337 00:31:41,500 --> 00:31:43,458 Ze zou je naar Koleev moeten leiden. 338 00:31:45,958 --> 00:31:48,458 Nu is het tijd dat ik verdwijn. 339 00:31:55,958 --> 00:31:59,208 Vanaf nu dragen agenten een wapen altijd uit zelfverdediging. 340 00:32:00,500 --> 00:32:02,041 -We moeten deze vrouw vinden. -Ik ben ermee bezig. 341 00:32:02,125 --> 00:32:04,458 -Als ik iets vind, zal ik je inlichten. -Wil je mij inlichten? 342 00:32:04,541 --> 00:32:07,458 Ik wil alle inlichtingendiensten op de hoogte, Europol en de politie. 343 00:32:07,541 --> 00:32:09,458 Ik moet met Gregor praten. Weet je waar hij is? 344 00:32:09,541 --> 00:32:12,083 Je hebt hem gehoord. Hij is geen idioot. Hij is ondergedoken. 345 00:32:12,166 --> 00:32:15,125 -Gregor is de sleutel tot deze hele zaak. -Hij zal contact met ons opnemen. 346 00:32:15,625 --> 00:32:16,958 En wat als hij dat niet doet? 347 00:32:18,375 --> 00:32:22,291 Als je een idee hebt waar hij zich verstopt, zou dat kunnen helpen. 348 00:32:37,625 --> 00:32:40,458 In 2015 hebben we een operatie gehad dat ging zijwaarts. 349 00:32:41,541 --> 00:32:43,750 We werden gedwongen ons in dit veilige huis te verstoppen. 350 00:32:45,625 --> 00:32:48,000 Hij vertelde me destijds dat hij het veel gebruikte. 351 00:32:51,583 --> 00:32:54,375 -Ik ga morgen. -Waarom ga ik niet nu en verspil geen tijd? 352 00:32:54,458 --> 00:32:56,291 Ik zei alleen dat ik het morgen zal doen. 353 00:32:57,333 --> 00:32:59,791 Je bent een analist, geen agent. 354 00:33:02,083 --> 00:33:05,000 Ga naar huis, jullie allebei. Samen of alleen. 355 00:33:05,708 --> 00:33:06,791 Het maakt mij niet uit. 356 00:33:36,333 --> 00:33:37,333 Mmm… 357 00:33:39,458 --> 00:33:40,958 Dat voelt fijn. 358 00:33:44,583 --> 00:33:46,583 Ik hoop dat het glashelder voor je is 359 00:33:46,666 --> 00:33:50,583 dat ik net zo in jou geïnvesteerd heb ambassadeur worden zoals je bent. 360 00:33:53,208 --> 00:33:54,208 Ja, ik weet het. 361 00:34:04,625 --> 00:34:05,666 Mm. 362 00:34:07,083 --> 00:34:08,291 Wat is het? 363 00:34:13,541 --> 00:34:15,166 Voor één keer goed nieuws. 364 00:34:16,708 --> 00:34:18,208 Kom hier, mijn kleine spion. 365 00:34:18,291 --> 00:34:19,791 Kom hier binnen! 366 00:34:38,833 --> 00:34:40,125 Bedankt. 367 00:34:42,458 --> 00:34:46,500 Vanaf nu zijn uw kinderen onder de maat strikte 24/7 bewaking. 368 00:34:49,416 --> 00:34:52,166 Waarom zouden ze Sinclair afzetten? in een openbaar park? 369 00:34:53,166 --> 00:34:56,250 Waarom begraven we hem niet ergens? Ze trokken een enorme menigte. 370 00:35:03,375 --> 00:35:04,375 Dat is waarom. 371 00:35:05,500 --> 00:35:07,583 Omdat ze wilden zien wie er zou komen opdagen. 372 00:35:08,291 --> 00:35:09,583 Een beetje achteruit. 373 00:35:11,916 --> 00:35:13,041 Stop! 374 00:35:19,958 --> 00:35:21,125 Daar. 375 00:35:24,291 --> 00:35:26,916 Vanaf nu, Ik wil ook dat er ogen op mij gericht zijn. De klok rond. 376 00:35:33,375 --> 00:35:34,375 Bel het team. 377 00:35:37,250 --> 00:35:38,416 Begrepen. 378 00:36:21,166 --> 00:36:23,125 Eén Glock met twee munitieclips. 379 00:36:33,875 --> 00:36:36,750 We kunnen nog wat meer aan dat account toevoegen, maar word niet gek. 380 00:36:37,333 --> 00:36:39,541 En we hebben ook je telefoonabonnement verhoogd. 381 00:36:39,625 --> 00:36:42,375 Maak je geen zorgen, ik sms je elke seconde van elke dag. 382 00:36:43,083 --> 00:36:45,000 Is dit 22? 383 00:36:45,083 --> 00:36:46,541 Ja, perfect, alsjeblieft. 384 00:36:51,916 --> 00:36:54,708 Ik ben eraan gewend dat je geheimzinnig doet, maar dit voelt op de een of andere manier anders. 385 00:36:54,791 --> 00:36:56,083 Alles is goed. 386 00:36:59,333 --> 00:37:02,208 Zorg goed voor jezelf en de beste tijd hebben, hmm? 387 00:37:04,708 --> 00:37:08,416 Je laat mij in deze trein stappen zonder te vertellen wat er aan de hand is? 388 00:37:08,500 --> 00:37:09,500 Laat me erover nadenken... 389 00:37:10,458 --> 00:37:12,041 Ja. 390 00:37:13,041 --> 00:37:14,041 Kom hier. 391 00:37:19,208 --> 00:37:21,666 Ren niet weg en te veel tatoeages krijgen. 392 00:39:16,125 --> 00:39:17,375 Kan ik je helpen? 393 00:39:18,041 --> 00:39:19,041 Blijf achter. 394 00:39:20,166 --> 00:39:21,833 Ik zei net dat je moest blijven! 395 00:39:34,875 --> 00:39:35,875 Gregor? 396 00:39:53,125 --> 00:39:54,458 Laat je pistool vallen. 397 00:39:55,583 --> 00:39:57,458 Ze zei dat je je wapen moest laten vallen. 398 00:39:57,541 --> 00:39:59,000 Ah, Julika. 399 00:40:01,333 --> 00:40:03,000 -Gregor, wat moet ik doen? -Gaan! Loop! 400 00:40:03,666 --> 00:40:04,666 Loop! 401 00:40:21,125 --> 00:40:23,333 Vertel me dat we de juiste keuze maken. 402 00:40:23,958 --> 00:40:25,833 Met alles wat er gaande is, 403 00:40:25,916 --> 00:40:27,708 er was geen andere keus. 404 00:40:33,541 --> 00:40:36,250 Dus toen je terugkwam uit Wit-Rusland destijds, eh... 405 00:40:36,333 --> 00:40:37,333 Mm-hmm? 406 00:40:38,750 --> 00:40:41,458 Als je me had verteld dat Katya nog leefde... Ik zou haar hebben gezocht. 407 00:40:41,541 --> 00:40:43,333 Je zou Nina nooit hebben opgegeven. 408 00:40:44,041 --> 00:40:46,041 Niet 16 jaar geleden, niet vandaag. 409 00:40:48,458 --> 00:40:49,458 Misschien niet. 410 00:40:50,208 --> 00:40:52,375 Maar ik kreeg geen kans om die beslissing te nemen. 411 00:40:55,333 --> 00:40:58,333 Oké, prima, je deed het uit liefde. Jij deed het voor ons. 412 00:40:58,416 --> 00:41:00,833 Maar het maakt niet uit. Je hebt nog steeds gelogen. 413 00:41:00,916 --> 00:41:03,916 Je loog al 16 jaar. 414 00:41:05,500 --> 00:41:07,666 Maak er niet meer van dan nodig is. 415 00:41:12,666 --> 00:41:14,083 En vanmorgen, 416 00:41:14,166 --> 00:41:17,541 toen ik je vroeg waarom Katya ben nooit op zoek gegaan naar Nina, 417 00:41:17,625 --> 00:41:19,875 Dan had je het mij ook kunnen vertellen. 418 00:41:20,916 --> 00:41:23,291 Het spijt me. Ik kon gewoon niet omgaan met wat ik had gedaan. 419 00:41:23,375 --> 00:41:25,416 Dus dat maakt het oké dat ik van haar te weten kwam... 420 00:41:25,500 --> 00:41:27,416 -Ik zei dat het me spijt! -Mm-hmm. 421 00:41:29,166 --> 00:41:31,041 Hé, wacht. Wacht, wacht, wacht. 422 00:41:31,125 --> 00:41:33,125 Kom op. Hoi. 423 00:41:37,333 --> 00:41:39,166 Nu ken je al mijn geheimen. 424 00:41:40,541 --> 00:41:41,541 Hm? 425 00:41:42,791 --> 00:41:43,791 Komen. 426 00:41:47,708 --> 00:41:48,708 Kom op. 427 00:41:57,875 --> 00:41:59,291 Je hebt geen hoge bloeddruk. 428 00:42:00,291 --> 00:42:02,208 Ik heb je medisch dossier gezien, Simon. 429 00:42:02,708 --> 00:42:04,250 Wat? Wanneer? 430 00:42:04,750 --> 00:42:06,250 U heeft een aneurysma. 431 00:42:07,916 --> 00:42:10,500 Een procedure kan u redden, maar je wilt niet opereren. 432 00:42:10,583 --> 00:42:11,958 Waarom doe je dit? 433 00:42:13,291 --> 00:42:16,041 -Dat zijn mijn zaken. -Speel je het zo? Alsof ik het verkeerd heb gedaan? 434 00:42:16,125 --> 00:42:18,500 Dit is mijn probleem. Ik mag die beslissing nemen. 435 00:42:26,833 --> 00:42:28,666 Dus nu ben je boos op mij? 436 00:42:39,000 --> 00:42:42,958 Volgende bestemming, Berlijn-Spandau. Afslag aan de linkerkant. 437 00:42:43,041 --> 00:42:45,416 Volgende bestemming, Berlijn-Spandau. 438 00:42:45,500 --> 00:42:46,750 Afslag aan de linkerkant. 439 00:42:46,833 --> 00:42:49,250 Bedankt voor het reizen met Deutsche Bahn. 440 00:43:44,750 --> 00:43:47,083 Het spijt ons dat we u geen vlottere rit konden bezorgen. 441 00:43:47,583 --> 00:43:48,833 Maar hier ben je. 442 00:43:50,625 --> 00:43:54,500 Oké. Voordat je mij vermoordt, Koleev, Er is iets dat je moet weten. 443 00:43:57,958 --> 00:44:01,458 CENTRAAL STATION VAN BERLIJN 444 00:44:01,541 --> 00:44:03,500 Je dochter leeft nog. 445 00:44:06,416 --> 00:44:07,500 Ze is bij hen.